Feeds:
Entradas
Comentarios

“Todos sabemos que el arte no es la verdad. Es una mentira que nos hace ver la verdad, al menos aquella que somos capaces de comprender.”

Pablo Picasso

Imagen para la WEB 600 x 350 pixel

Detalle ilustración BAJKA

DSC_0311

Inauguración, 5/abril/2016

Hasta ahora he venido desarrollando mis distintas creaciones a partir de las palabras, adoptando lo escrito como fuente de inspiración y articulando, manejando el contenido semántico como origen de su consecuencia pictórica. Así nacieron las ilustraciones que elaboré para diversos libros, unas ilustraciones estrechamente ligadas al contenido de los textos de distintas editoriales –Oxford, Pearson Alhambra, Everest, y otras.

DSC_0293

Ilustraciones originales “Violeta y el dinosaurio” y “DREAMink” by WONDERLAND

Quizá sí. Quizá haya en BAJKA aquella verdad, como decía Picasso, que somos capaces de comprender.

Más tarde busqué en otras páginas la historia que quería… pintar. En “WONDERLAND” me apropio de unos personajes ajenos –como sus palabras- con el propósito de contar otra historia: la mía propia.

Tras abandonar mi particular “WONDERLAND” me trasladé a un espacio de creación donde ya no buscaría las palabras ni las ficciones de otros para expresar mi inquietud artística: mis propias reflexiones me conducirán hasta su extrapolación a imagen: mis apuntes y bocetos conforman “DREAMink”, libro autoeditado.

Ahora traigo conmigo una mentira de principio a fin: BAJKA, que significa “Cuento” en mi lengua materna.

BAJKA

Ilustración BAJKA, polidíptico (410 cm x 100 cm)

BAJKA no cuenta nada: aquí no pretendo representar ni trasladar relato alguno al cuadro, pues la obra no se alimenta de una idea o historia previas. Eludo como referencia cualquier posible verdad comprendida por su autor –inherente a cualquier artefacto construido con palabras- y dejo que la pintura, libremente, mienta: sin propósito final pero con un propósito continuo, de principio a fin: la mentira como herramienta del proceso creador y, a su vez, falso hilo argumental. Y como punto de partida escojo a Pinocho, el mito moderno y eterno que simboliza la mentira. Pinocho como articulado y mentiroso títere del mentiroso que lo maneja.

¿Hay más personajes? Sí y no, porque sin historia no hay personajes, pero al menos podemos ver un gato egocéntrico e indiferente a todo cuanto le rodea. Y un árbol admirado por su parte visible… del que se ignora lo fundamental, que está oculto: las raíces que lo sustentan. Y peces voladores, híbridos e inclasificables, acaso contradictorios… y un trozo de alfombra donde cualquiera puede ocultar lo que no queremos que otros sepan. Ocultar es mentir, ¿no?

Al final, y pese a huir del relato, ¿surgirá una historia? ¿Son estas mentiras amontonadas en un mismo cuadro capaces de construir un relato reconocible, una verdad?

Quizá sí. Quizá haya en BAJKA aquella verdad, como decía Picasso, que somos capaces de comprender.

+ INFO

Inauguración exposición BAJKA

Exibition BAJKA

Taller de ilustración experimental

Radio / Aquí Y Ahora (08.04.16) romMurcia Radio con Ana Garcia, MINUTO: 0:11:00

.

Exposición de ilustraciones de Katarzyna Rogowicz
Auditorio y Palacio de Congresos El Batel de Cartagena
De 5 de abril al 5 de mayo de 2016

.

Cl-QA-DXIAEIYIg

POLSKI

“Wszyscy wiemy że sztuka nie jest prawdą. Jest to kłamstwo, które pozwala nam zobaczyć prawdę, przynajmniej tą którą jesteśmy w stanie zrozumieć.”
Pablo Picasso

BAJKA
O krainach gdzie rodzą się moje historie
Do tej pory rysowałam moje różne projekty prosto i ściśle związane ze słowem, przyjmując je jako źródło inspiracji. Ilustracje wydawnicze powiązane z treścią tekstów dla różnych wydawnictw -Oxford, Pearson Alhambra, Everest, i innych.
Inne to historie malowane. “Wonderland” jest jedną z nich, zawłaszczam i opowiadam Moją własną wersję Alicji w Krainie Czarów. Istnieje też kreatywna przestrzeń, w której już nie dążę do słowa. Fikcja wyraża zaniepokojenie artystyczne : moje własne refleksje prowadzą mnie do ich ekstrapolacji.
Książka”DREAMink” to self-publishing własnych pytań i szkiców.
BAJKA to absurd rysowany od początku do końca. BAJKA nic opowiada: tutaj nie udaję bo nie chcę, ponieważ mnie tylko interesuje sama praca artystyczna, i tym razem nie jest zbudowana na jakimś cudzym pomyśle lub znanej historii.
Unikam ewentualnego odwołania się do prawdy, pracuję swobodnie farbami, bez celu, od początku do końca. KŁAMSTWO staje się narzędziem procesu twórczego fałszywej fabuły . Jako punkt wyjścia wybieram a Pinokio, współczesny mit symbolizujący wieczne kłamstwo . A Pinokio jako ta wieczna marionetka doskonałości wiecznej nie prawdy.
Istnieją jakieś elementy lub bohaterowie? Bo bez historii przecież nie ma żadnych elementów, prawda? Nic nie szkodzi… bo przynajmniej w mojej Bajerskiej opowieści możemy zobaczyć kota egocentrycznego i obojętnego na wszystko co ma wokół siebie. Drzewa, które w zasadzie będąc ignorowane ukrywają ważne prawdziwe korzenie które je podtrzymują . A pływające hybrydowe ryby-ptaki? Sprzeczne wypadki natury… i kawałek dywanu? , gdzie każdy może ukryć to, czego nie chce aby inni wiedzieli lub zobaczyli…
Ukrycie bujdy jest prawdą?
Te ładne i kolorowe kłamstwa spiętrzone zbudowały rozpoznawalną historię. Prawdziwą historię. Być może BAJKA nie jest prawdą ale tak jak Picasso powiedział , sztuka kłamie, i pozwala nam zobaczyć prawdę, ale tylko tą która jesteśmy w stanie zrozumieć .

.

Fotografía: Auditorio El Batel y Marian Calero.

 

mascara-animadaPara crear una Mascota  me gusta empezar por la cabeza. Me divierto añadiendo poco a poco el cuello, la vestimienta terminando poniendole los zapatos… Os presento encantada el rostro  de la gata Luci que desde el mes de abril preside los pasillos de la  Biblioteca San Basilio de Murcia.

Fotografía©Marian Calero

 

La rabia de la galleta-Katarzyna Rogowicz

Hoy a las 17:30 h., en la Plaza Santo Domingo de Murcia, dentro de las actividades de Forum De Política Feminista Murcia, invito a participar en el taller “LA RABIA DE LA GALLETA”.

El proyecto-taller “LA RABIA DE LA GALLETA” pertenece al íntimo proyecto “Mañana tenía 3 y ahora tengo 4 años” (2005), donde hablo de un protagonismo incompatible que tiene que ver con mi experiencia de ser a la vez madre y artista.

Ama de casa cargo

Cada mujer vive su maternidad a su manera.

Mi experiencia dentro de este estado fue de constante y sufrido cambio de identidad.

Yo me sentí así, encerrada entre lo importante y lo apremiante.

Con la “LA RABIA DE LA GALLETA” llevé la actividad cotidiana, lo invisible, lo no apreciado, hacia su materialización, en este caso hacia un objeto escultórico.

Una galleta horneada hecha de harina y sal. Amasada con la huella rabiosa de la mano convertida en puño colérico e impotente.

cuatro rabias

Es mi agridulce respuesta hacia el ingrato, a veces invisible, mundo de la maternidad. Con el taller quiero invitar a todas las mujeres que mezclen, amasen y dejen huella de esos momentos de soledad y sacrificio no reconocidos.

+INFO proyecto “Mañana tenía 3 y ahora tengo 4 años”

http://cargocollective.com/katarzynarogowicz/Manana

+INFO Katarzyna Rogowicz

http://cargocollective.com/katarzynarogowicz

Carbonerasencuentroilustradora1

“Más de medio centenar de alumnos de 4º de primaria de los colegios San Antonio de Padua y Federico García Lorca de Carboneras participaron ayer en el encuentro con la ilustradora polaca- murciana Katarzyna Rogowicz, como parte del programa “Letras Minúsculas” del Centro Andaluz de las letras, que cuenta con la colaboración de la concejalía de Cultura del municipio.

Durante el encuentro, llevado a cabo en la Biblioteca Municipal de Carboneras, los alumnos tuvieron la oportunidad de conocer en qué consiste el trabajo de un ilustrador, cuál es el proceso para la creación de un libro, las técnicas de dibujo, las fuentes de inspiración y el tipo de materiales que utilizan a la hora de crear. Además, Rogowicz compartió con todos algunas de sus últimas ilustraciones y las historias detrás de cada una de ellas. Al finalizar, entre todos han realizado un dibujo conjunto relacionado con una de las ilustraciones de Katarzyna Rogowicz.

El encuentro contó con la participación de la concejala de cultura, Ana María Moreno, la directora de CEIP San Antonio de Padua, Marisa Vazquez Mateos y la responsable de la Biblioteca Municipal de Carboneras, María José Rufete.”

FUENTE: Teleprensa, primer periódico digital de Almería

expo

“Facebók” es un viaje hacia el recuerdo, raíces y momentos importantes de mi infancia que ha sido posible gracias a la colección de dibujos que guardo de mi abuelo Mieczysław Okrajek (Mietek), mi gran maestro, que depositó en mí un gran legado artístico y humano.

Mi abuelo, excelente retratista que nunca dio el salto a la profesionalidad, supo despertar en mí, con apenas seis años, un profundo amor por el ARTE.

Mieczysław Okrajek tenía la sana costumbre de retratar a todas aquellas personas que se encontraba en el tren o en los recitales de música clásica a los que asistía. Poco a poco, en sus humildes cuadernos fue recogiendo los rostros de toda una generación de polacos que vivían en la ciudad de Sosnowiec (Polonia) y alrededores. Ellos nunca supieron que estaban siendo inmortalizados.

Sus dibujos muestran siempre a personas de perfil. En sus cuadernos se ve de forma muy evidente que apenas intenta retratos frontales y cuando lo hace abandona con rapidez el experimento.

En mi homenaje, giro los perfiles realizados por mi abuelo y DIBUJO ESTAS PERSONAS DE FRENTE: facebók.

K.

Katarzyna Rogowiczoriginales

logo-01

C/ Santa Quitería, 14 Murcia

Días de VISITA de la exposición FACEBóK:

Jueves 3, 10, 11, 17 y viernes 18 de diciembre de 2015
HORARIO: de 20:00 h. a 22:00 h.
VENTA DE ORIGINALES y POSTALES

postales firma.jpg

fotonoticia_20151009181829_1280

The Sitting Room

Ficha del audiovisual:
Dibujos: Mieczyslaw Okrajek
Realización: Damián Rubio
Guión: Katarzyna Rogowicz
Voz en off: Katarzyna Rogowicz y Ramón García Del Real
Agradecimientos: Gloria Alarcón García y Jorge Martínez
Fotografía: Marian Calero

ENLACES DE INTERéS:

Murcia Visual

The Sitting Room

 

El proceso creativo

El proceso creativo-Katarzyna Rogowicz

Cartel de Eduardo de Fraile

Este viernes se proyectará Realizadores murcianos: “El Proceso Creativo” en la Filmoteca Regional de Murcia de Miguel Peñalver. Es un documental en el que se aborda el intrigante y actual fenómeno de la creación. El trabajo reúne a científicos e investigadores, artistas plásticos y creadores para reflexionar sobre lo que supone para ellos el proceso de la creatividad.

Para todo aquel que siente la necesidad de crear cosas y no sabe por que ni hacia donde, creo que le resolverá muchas dudas, para los que no, aprenderán a entender el mundo de la creación artística.

Muy contenta de haber participado en el proyecto y sobre todo formar parte de un gran y potente grupo de artistas de la tierra. Doble sentido, doble placer.

Filmoteca Regional de Murcia

Fecha: 9 de octubre de 2015

Pases: 19:00 h. y a las 21:00 h.

Entrada libre

Mi primera tienda online

Captura de pantalla 2015-09-28 a las 11.00.41

Te invito a pasear por mi tienda online, solo tienes que hacer un click en la pestaña PRODUCTS de mi página en FACEBOOK.

Captura de pantalla 2015-09-28 a las 11.08.55

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 757 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: